| 【蒼ふろ】カグラ口調補足 |
|
|
いつもアクションで「おっとり関西弁」としか書けず
さぞかしMS様方を悩ませてるだろうなあという
カグラこと「はぐれ魔導書『不滅の雷』」の口調について
ぼんやり補足してみようかなと。
まあ関西弁です。
ほんで大阪より京都ニュアンスが強いですが
京都弁でもないです。
なんつーのかな、
「女の子っぽいおっとり関西弁」
が一番正しい表現なんだろうか。
以下セリフ例。
＜標準語＞→＜カグラ＞
・なぜですか→なんでやの（×なんでやねん）
・～らしいです→～らしいわ、～らしいんよ（×～らしいで）
・～してください→～しといてな、～してぇな
基本的に「～で」「～やで」では終わらずに
柔らかいおっとり語尾を目指してます。
「おおきに」は使いません。
あと「～しなはれ」「～しはる」とかも基本的に使わない。
後者は敬語で使うかもだけど。
そして忘れそうになるけど一人称は「オレ」である←←
「なん？オレのしゃべり方そない難しい？
中の人がえらいごちゃ混ぜな関西弁やからなあ…ごめんな。
アクションでできるだけ
口調わかりやすいようにがんばるんよ！」
| |
|
1月3日（月）12:24 | コメント(0) | +背後雑談+ | 管理
|
フォトログ表示
